ルネ・フレミング, ロンドン交響楽団, サー・ゲオルグ・ショルティ