ルドルフ・バウムガルトナー, ルツェルン音楽祭弦楽合奏団, イギリス室内管弦楽団, サー・チャールズ・マッケラス