カタリーネ・メーリング, ベルリン・コンツェルトハウス管弦楽団, ヨアナ・マルヴィッツ